Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - galka

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 321 - 340 od približno 380
<< Prethodna•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>
15
Izvorni jezik
Grčki ti felis pes moy ti
ti felis pes moy ti

Dovršeni prijevodi
Srpski sta zelis kazi mi, sta
229
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski Izvestuvanje od Stopanska komora na Makedonija
Почитувани,

Ве известуваме дека Вашата компанија е додадена во регистарот на компании на WEB страната на Стопанската комора на Македонија.

Вашето корисничко име е: TR05052008141105
Вашата лозинка е: 0.58562869

Адресата на WEB страната на комората е: www.mchamber.org.mk

Dovršeni prijevodi
Srpski Izveštaj ekonomske komore Makedonije
Bugarski Известие от Стопанската камара на Македония
Turski Makedonya Ekonomi Parlamentosu'ndan bildiri.
172
10Izvorni jezik10
Srpski Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam...
Dobro jutro!
Jedva cekam da dodjes.
Bila sam malo ljuta sto si propustio voz ali ti znas da ja ne mogu dugo da se ljutim na tebe!!!

Ne mogu da docekam da te vidim.

Ljubim te mnogo, sreco moja!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski Good morning!
Grčki Καλημέρα! Ανυπομονώ να έρθεις.
14
Izvorni jezik
Francuski lampe de veilleuse
lampe de veilleuse
автомобили << : "automobiles"
Je suppose qu'il s'agit des "feux de position", ou encore "veilleuses"

Dovršeni prijevodi
Bugarski габаритни светлини на автомобил
95
Izvorni jezik
Ruski asdasd
Если вы пришли на этот форум по совету одного из пользователей этого форума, пожалуйста, введите его имя.
Реферрер:

Dovršeni prijevodi
Bugarski asdasd
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Μα δεν τη βρίσκω και ραγίζει η καρδιά μου
Μα δεν τη βρίσκω και ραγίζει η καρδιά μου
Reason for edit: Transcription

Dovršeni prijevodi
Engleski But I can't find her and my heart is breaking
Španjolski Pero no puedo encontrarla y mi corazón está destrozándose.
Bugarski Но не я намирам и ми се къса сърцето
13
Izvorni jezik
Grčki Είμαι πολύ ωραίος
Είμαι πολύ ωραίος

Dovršeni prijevodi
Ruski Я очень прекрасньιй
394
Izvorni jezik
Ruski pomosht
- У вас большáя семь̀я?
- Скóлько человéк в вáшей семьé?
- У вас есть родúтелu?
- У вас есть брáтья, сёстры, дво̀юродные брáтья и сёстры?
- Кто из них женáт/зáмужем?
- У вас есть бáбушка и дéдушка?
- Кто хóдит в дéтский сад?
- Кто ýчится?
- Кто рабóтает?
- Кто занимáется домáшним хоз̀яйством?
- Кто женáт?
- Кто зáмужем?
- Чьи рóдственники чáсто прихóдят к вам в гóсти?
- Кем вы довóдитесь сестрé вáшей мáмы?
- Кем вы прихóдитесь вáшему прадéдушке?
- На когó вы похóжи?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Помощ
379
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski sakroviste moe
sakroviste moe

samo moe

iskam te

kogato se zapoznaxme mi napravi vpetsatlenie s tova tse bese razlitsen ot vsitski

ima nesto v tebe koeto me kara da ti otgovaria na vaprosi bez da znam dali iskam

karas me da se tsouvstvam zena

da te iskam bez da znam zasto

karas me da se tsuvstvam krasiva umna sexi

xaresva mi da sam do teb

lipsvas mi kogato sa minali sekoundi bez teb

kakvo ste stane ne me interesuva

iskam da sme samo zaedno

Dovršeni prijevodi
Grčki θησαυρέ μου
88
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A forma do produto não está de acordo com o que...
A forma do produto não está de acordo com o que foi acertado com I. M.
Favor, rever.
I. M. - administrativo.
<edit by="goncin" date="2008-02-18">
Names abbreviated.
</edit>

Dovršeni prijevodi
Engleski The shape of the product doesn’t comply with the one which...
Grčki Η μορφή του προϊόντος δεν ανταποκρίνετα..
275
Izvorni jezik
Grčki Янис Плутархос
Έλα
Έστω και μέσα στ' ονειρό μου
Χτύπημα στο τηλέφωνό μου
Έστω σαν θύμηση πικρή
Έλα
Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου
Φοβάμαι για τον εαυτό μου
Όσοι αγαπούν νιώθουν μικροί

Έλα
Μια τελευταία χάρη κάνε
Ήμουν δικός σου όσο να 'ναι
Δεν ήμουν ένας αριθμός
Έλα
Τρέμω τις νύχτες που 'μαι μόνος
Έγινε θάλασσα ο πόνος
Κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός

Dovršeni prijevodi
Bugarski Янис Плутархос
133
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Îœ'αγαπάς Σ'αγαπώ Îœ'αγαπάς Σ'αγαπώ Îœ'αγαπάς
Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς
αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα
είναι τρε-τρέλα είναι γλύκα
ό,τι μου ό,τι μου λειπε το βρήκα
στη μικρή τη μικρή την πιτσιρίκα
M'agapas Sagapo M'agapas Sagapo M'agapas
agapw agapw mia pitsirika
einai tre einai trela einai glyka
oute mou oute mou le then dovrika
sti mikri sti mikriti pitsirika

Dovršeni prijevodi
Bugarski Обичаш ли ме? Обичам те !Обичаш ли ме ?Обичам те !Обичаш ли ме?
Turski Beni seviyorsun. Seni seviyorum. Beni seviyorsun. Seni seviyorum. Beni seviyorsun.
109
Izvorni jezik
Grčki Φανή είσαι καλά? Επειδή ανησυχώ σε παρακαλώ...
Φανή είσαι καλά? Επειδή ανησυχώ σε παρακαλώ επικοινώνησε μαζί μου. Εάν δεν μπορείς να συνεχίσεις τη δουλειά ενημέρωσέ με σε παρακαλώ. Σμαρώ

Dovršeni prijevodi
Bugarski Фани, добре ли си? Понеже се притеснявам, моля те...
<< Prethodna•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>